Турецкие сериалы Дубляж озвучка
Черное сердце
Оригинал: Siyah Kalp
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Emrah Agus, Керем Чакироглу, Улуч Байрактар
Актёры: Эдже Услу, Хафсанур Санджактутан, Арас Айдын, Лейла Танлар, Эсра Дерманджиоглу, Бурак Тозкопаран, Генджо Озак, Бюлент Полат, Гёзде Чигаджи, Бурак Серген
Описание: Сумру, бросившая своих близнецов в юном возрасте, выходит замуж за богатого бизнесмена Самета. Спустя годы близнецы Ной и Мелек узнают, кто их мать, и приезжают в Каппадокию. В великолепном
1001 ночь
Оригинал: Binbir Gece
Год: 2006
Жанр: драма
Режиссер: Кудрет Сабанджи
Актёры: Халит Эргенч, Бергюзар Корель, Тарду Флордун, Джейда Дювенджи, Томрис Инджер, Метин Чекмез, Эргюн Демир, Йонджа Джевхер, Айтач Озтуна, Мераль Четинкая
Описание: В центре сюжета сериала — Шехразат, талантливый архитектор, столкнувшаяся с трагедией после гибели мужа. Чтобы содержать себя и сына Каана, она устраивается на работу в крупный холдинг под
Иффет
Оригинал: İffet
Год: 2011
Жанр: драма
Режиссер: Фарук Тебер
Актёры: Дениз Чакыр, Ибрагим Челиккол, Бирсен Дюрюлю, Селим Эрдоган, Серкан Генч, Мелике Гюнер, Гюльден Гюней, Махир Гюнширай, Esra Isgüzar, Исрафил Кёсе
Описание: В 14 лет Иффет получила в подарок колье от отца с наказом никогда его не снимать и помнить, что честь, достоинство и духовная чистота превыше всего. Он дал ей имя Иффет, надеясь, что она не
Запретная любовь
Оригинал: Aşk-ı Memnu
Год: 2008
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Хилаль Сарал, Месуде Эрарслан
Актёры: Берен Саат, Кыванч Татлытуг, Небахат Чехре, Нур Феттахоглу, Илькер Кызмаз, Сельчук Ёнтем, Зеррин Текиндор, Батухан Караджакая, Рана Джаббар, Баран Акбулут
Описание: В уютном семейном доме царит атмосфера гармонии, однако гармонию эту нарушает приезд Бехлюля. Юноша, вернувшийся из Парижа, спешит поделиться яркими впечатлениями со своими близкими. В
Королёк — птичка певчая
Оригинал: Çalıkuşu
Год: 2013
Жанр: семейный, драма, мелодрама
Режиссер: Чаган Ырмак, Доган Юмит Караджа
Актёры: Бенгю Эргин, Эбру Хелваджиоглу, Фехми Караарслан, Нурджан Ширин, Несли Йильмаз, Вахдет Челик, Фахрийе Эвджен Озчивит, Бурак Озчивит, Пынар Чаглар Генчтюрк, Дениз Джелилоглу
Описание: В детстве озорная Фериде росла без матери, а любящий отец отправил девочку в пансион во время своей служебной поездки. В памяти она возвращается в счастливое время в Бейруте с семьей, пока
Разбивающая сердца
Оригинал: Gönülçelen
Год: 2010
Жанр: драма
Режиссер: Джевдет Мерджан
Актёры: Туба Бюйюкюстюн, Джансель Эльчин, Онур Сайлак, Айда Аксель, Ильхан Шешен, Умут Курт, Ясемин Чонка, Гюнай Каракаоглу, Юнал Сильвер, Эврим Аласья
Описание: В турецком сериале разворачивается душещипательная история, в которой трагедия и надежда переплетаются. После трагического самоубийства своей возлюбленной Мурат, талантливый композитор,
Невеста
Оригинал: Ezo Gelin
Год: 2006
Жанр: драма
Режиссер: Улуч Байрактар, Онур Тан
Актёры: Серхат Тутумлуер, Ясемин Озтюрк, Бюлент Кесер, Cesur Dogan, Шенер Саваш, Рыза Коджаоглу, Нургюль Ешилчай, Эркан Север, Мустафа Авкыран, Онур Юнсаль
Описание: Езо в раннем детстве осталась сиротой и растет на попечении близких родственников. Не смотря на все трудности и тяжелую работу, которую ей приходилось выполнять, Езо выросла красивой и
Цена жизни
Оригинал: Ömre Bedel
Год: 2009
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Нихат Дурак, Halenur Uzunoglu
Актёры: Мурат Ан, Бегюм Биргёрен, Мехмет Али Нуроглу, Озге Оздер, Ешим Гюль Акшар, Метин Белгин, Орхан Бийикли, Корай Эргун, Севда Фердаг, Лэйла Окай
Описание: В мире, где деньги решают многое, история Джесура, молодого миллионера, разворачивается на фоне запретной страсти и трагедии. Отец его возлюбленной, оказавшись в безвыходной ситуации,
Прилив
Оригинал: Medcezir
Год: 2013
Жанр: комедия, драма, семейный
Режиссер: Али Билгин
Актёры: Чагатай Улусой, Серенай Сарыкая, Барыш Фалай, Мине Тугай, Танер Олмез, Хазар Эргючлю, Метин Акдюльгер, Батухан Бегимгил, Али Аксёз, Шебнем Дёнмез
Описание: В сериале "Прилив" Благотворительный фонд отмечает 80 лет своего существования. Глава фонда и его семья проводят благотворительный вечер, чтобы собрать пожертвования. На вечере
