Турецкие сериалы Дубляж озвучка
1001 ночь
Оригинал: Binbir Gece
Год: 2006
Жанр: драма
Режиссер: Кудрет Сабанджи
Актёры: Халит Эргенч, Бергюзар Корель, Тарду Флордун, Джейда Дювенджи, Томрис Инджер, Метин Чекмез, Эргюн Демир, Йонджа Джевхер, Айтач Озтуна, Мераль Четинкая
Описание: В центре сюжета сериала — Шехразат, талантливый архитектор, столкнувшаяся с трагедией после гибели мужа. Чтобы содержать себя и сына Каана, она устраивается на работу в крупный холдинг под
Запретная любовь
Оригинал: Aşk-ı Memnu
Год: 2008
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Хилаль Сарал, Месуде Эрарслан
Актёры: Берен Саат, Кыванч Татлытуг, Небахат Чехре, Нур Феттахоглу, Илькер Кызмаз, Сельчук Ёнтем, Зеррин Текиндор, Батухан Караджакая, Рана Джаббар, Баран Акбулут
Описание: В уютном семейном доме царит атмосфера гармонии, однако гармонию эту нарушает приезд Бехлюля. Юноша, вернувшийся из Парижа, спешит поделиться яркими впечатлениями со своими близкими. В
Два лица Стамбула
Оригинал: Fatih Harbiye
Год: 2013
Жанр: драма
Режиссер: Садуллах Селен
Актёры: Кадир Догулу, Неслихан Атагюль, Серкан Шеналп, Юнус Эмре Йылдырымер, Диляра Озтунч, Седа Тюркмен, Итыр Эсен, Угур Демирпехливан, Окдай Корунан, Фырат Топкорур
Описание: В скромном уголке Стамбула жила Нериман, лишившаяся матери в юном возрасте. Отец Фаиз и тетя Гюльтер-ханым воспитывали ее, прививая ей не только знания, но и амбициозные мечты. Однажды
Прилив
Оригинал: Medcezir
Год: 2013
Жанр: комедия, драма, семейный
Режиссер: Али Билгин
Актёры: Чагатай Улусой, Серенай Сарыкая, Барыш Фалай, Мине Тугай, Танер Олмез, Хазар Эргючлю, Метин Акдюльгер, Батухан Бегимгил, Али Аксёз, Шебнем Дёнмез
Описание: В сериале "Прилив" Благотворительный фонд отмечает 80 лет своего существования. Глава фонда и его семья проводят благотворительный вечер, чтобы собрать пожертвования. На вечере
Весной прошлого года
Оригинал: Son bahar
Год: 2008
Жанр: драма
Режиссер: Нихат Дурак
Актёры: Басри Албайрак, Эркан Петеккая, Айча Варлыер, Челик Бельге, Айча Зейнеп Айдын, Дин Байкан, Мерих Акалин, Фадик Севин Атасой, Инанч Бенлиолу, Шебнем Диллигиль
Описание: Сабиха решила посвятить всю свою жизнь семье. Она вышла замуж в 18 лет и уехала с любимым в чужую страну в надежде построить счастливую и беззаботную жизнь. Казалось, все идет по плану… Но
Пора тюльпанов
Оригинал: Lale Devri
Год: 2010
Жанр: драма
Режиссер: Мерве Гиргин, Кемаль Узун, Мурат Дюзгюноглу
Актёры: Толгахан Сайышман, Селен Сойдер, Хатидже Аслан, Кенан Баль, Айкут Йильмаз, Серенай Сарыкая, Гюль Онат, Гёзде Мутлуэр, Айтен Унджуоглу, Памир Пекин
Описание: Семья Ташкыран: классическая и утонченная семья из Стамбула. После гибели отца, финансовое положение в семье ухудшается и сталкивается с банкротством. Властная мать делает все, чтобы
Королёк — птичка певчая
Оригинал: Çalıkuşu
Год: 2013
Жанр: семейный, драма, мелодрама
Режиссер: Чаган Ырмак, Доган Юмит Караджа
Актёры: Бенгю Эргин, Эбру Хелваджиоглу, Фехми Караарслан, Нурджан Ширин, Несли Йильмаз, Вахдет Челик, Фахрийе Эвджен Озчивит, Бурак Озчивит, Пынар Чаглар Генчтюрк, Дениз Джелилоглу
Описание: В детстве озорная Фериде росла без матери, а любящий отец отправил девочку в пансион во время своей служебной поездки. В памяти она возвращается в счастливое время в Бейруте с семьей, пока
Чёрная любовь
Оригинал: Kara Sevda
Год: 2015
Жанр: драма
Режиссер: Хилаль Сарал, Экин Пандир
Актёры: Бурак Озчивит, Неслихан Атагюль, Каан Урганджиоглу, Кюршат Алныачык, Орхан Гюнер, Неше Байкент, Зейно Эраджар, Рюзгар Аксой, Барыш Алпайкут, Хазал Филиз Кючюккёсе
Описание: Нихан — дочь богатого бизнесмена, который оказался на грани банкротства, Кемаль — сын простого парикмахера. Есть ли будущее у этой любви? Тем более, что ради своего эгоистичного сына Эмира,
Сельская красавица
Оригинал: Güzel Köylü
Год: 2014
Жанр: комедия, семейный
Режиссер: Мустафа Шевки Доган
Актёры: Гизем Караджа, Берк Джанкат, Мехмет Али Нуроглу, Эсин Дживангил, Эркан Север, Зеррин Сюмер, Тойган Аваноглу, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Али Ипин, Дениз Байташ
Описание: Турецкий сериал Сельская красавица - расскажет нам историю молодой, довольно-таки привлекательной девушки, которую зовут Гюль. Всю свою жизнь она прожила в Стамбуле. Но, однажды, все это ей
